We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A CHANTAR M'ER DE SO QU'IEU NON VOLRIA MMXXI

from BEATRIZ MMXXI by Kate Fletcher - Plee Lawrence

/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    -1 disque Vinyle/Pressage 12″ -140Gr – Black Standard 33t pochette carton quadri
    - 1 CD, pochette carton
    - 1 livret 48 pages (30x30cm, impression quadri, papier non couché) comprenant des textes «C’est l’histoire d’une fille qui a écrit une chanson» de Kate Fletcher, « Des sirventès de femme ? Traditions et trahisons » d’Anne Deval, une série de portraits photographiques par Patrice Normand, des extraits de partition de l’œuvre, des images d’archive.

    Includes unlimited streaming of BEATRIZ MMXXI via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €23 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

about

A Chantar m’er de so qu’ieu non volria MMXXI est composé des couplets quatre, cinq et de la Tornada du texte du XIIe siècle. Au Moyen- ge, les mélodies n’étaient pas harmonisées, juste accompagnées par le bourdon d’une lyre ou d’une flûte. Nous reprenons donc ici une version harmonisée à quatre voix pour le chœur suivant la mélodie de la Comtessa de Dia.

lyrics

Proeza grans, qu'el vostre cors s'aizina
e lo rics pretz qu'avetz, m'en ataïna,
c'una non sai, loindana ni vezina,
si vol amar, vas vos no si' aclina;
mas vos, amics, etz ben tant conoissens
que ben devetz conoisser la plus fina;
e membre vos de nostres convinens.

Valer mi deu mos pretz e mos paratges
e ma beutatz e plus mos fins coratges;
per qu'eu vos man lai on es vostr' estatges
esta chanson, que me sia messatges:
e voill saber, lo meus bels amics gens,
per que vos m'etz tant fers ni tant salvatges;
no sai si s'es orgoills o mal talens.

Mais aitan plus voill li digas, messatges,
qu'en trop d'orgoill an gran dan maintas gens.

credits

from BEATRIZ MMXXI, released October 8, 2022
Couplets 4, 5 & tornada / Composé par la Comtessa de Dia
Arrangements : Plee Lawrence

license

all rights reserved

tags

about

Kate Fletcher image

Kate Fletcher France

Intimate recordings & borrowed samples

Cello, harmonium,
anything else I can get my hands on, on the day.

Sing.

Prepared, improvised,
raga-like.

Orlando refers to Virginia Woolf's character who is given the chance to live more than one life.

Orlando is firstly a solo project but is imagined as a starting point for an ensemble of duos. ... more

contact / help

Contact Kate Fletcher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kate Fletcher, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now